Французско-русский юридический словарь - infraction

f

1) нарушение

2) правонарушение; уголовное правонарушение; преступление

•

caractériser l'infraction — образовывать состав преступления;

commettre une infraction — совершать правонарушение;

commettre une infraction légitimement — совершить преступление в состоянии необходимой обороны;

connaître de l'infraction — рассматривать уголовное дело;

constater une infraction — устанавливать факт совершения преступления;

constituer une infraction — образовывать состав преступления;

découvrir l'infraction — раскрывать преступление;

faire cesser l'infraction — пресекать правонарушение;

justifier l'infraction — исключать общественную опасность деяния;

se mettre en infraction — совершать правонарушение ( см. тж infractions)

infraction disciplinaire, infraction à la discipline — дисциплинарный проступок

infraction de droit commun commise sous l'uniforme — общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим

infraction à la police des chemins de fer — нарушение общественного порядка на объектах железнодорожного транспорта

infraction d'actioninfraction amnistiéeinfraction artificielleinfraction astucieuseinfraction de circonstancesinfraction au code de la routeinfraction collective par unité de butinfraction commise dans le serviceinfraction de commissioninfraction complexeinfraction comptabiliséeinfraction connexeinfraction consomméeinfraction continueinfraction continuéeinfraction correctionnelleinfraction découverteinfraction déférée au tribunalinfraction douanièreinfraction de droit communinfraction échouéeinfraction économiqueinfraction contre l'Etatinfraction fiscaleinfraction flagranteinfraction forestièreinfraction formelleinfraction graveinfraction de gravité particulièreinfraction d'habitudeinfraction impossibleinfraction par imprudenceinfraction d'inactioninfraction instantanéeinfraction intentionnelleinfraction légèreinfraction à la législation du travailinfraction à la loiinfraction manquéeinfraction matérielleinfraction militaireinfraction mineureinfraction mixteinfraction naturelleinfraction non flagranteinfraction non intentionnellenouvelle infractioninfraction obstacleinfraction d'omissioninfraction d'origineinfraction particulièreinfraction pénaleinfraction permanenteinfraction politiqueinfraction politique par mobilesinfraction politique par natureinfraction praeterintentionnelleinfraction présuméeinfraction principaleinfraction putativeinfraction au règlementinfraction répétéeinfraction routièreinfraction secondeinfraction semblableinfraction sexuelleinfraction de simple policeinfraction socialeinfraction solutionnéeinfraction successiveinfraction tentée